العربیه| یکشنبه|06 خرداد 1397|12 رمضان 1439

ترجمه اردو كتاب «تخريب و بازسازي بقيع به روايت اسناد» نوشته حجت الاسلام قاضي عسكر منتشر شد

تاريخ انتشار:14/04/1394
در اين كتاب وضعيت گذشته و حال قبرستان بقيع با تكيه بر اسناد معتبر بررسي شده است. متن فارسي اين كتاب در سال 1385 توسط نشر مشعر منتشر شده است و طي ساليان اخير ترجمه هاي عربي، تركي و اردو از اين اثر منتشر شده است.
 بررسي وضعيت گذشته و حال قبرستان بقيع با تكيه بر اسناد معتبر موضوع اين كتاب است. نويسنده ابتدا شرح حال مختصري از دفن‌شدگان معروف در بقيع ارائه كرده و سپس به تاريخ تخريب بقيع و بقاع متبركه مدينه و مكه مي‌پردازد و آن‌ها را به روايت اسناد تاريخي گزارش مي‌كند. گزارش نويسنده بر مبناي واكنش‌هاي افراد و نهادهاي مختلف به تخريب بقيع است.
متن اصلي كتاب كه به زبان فارسي است براي نخستين بار در سال 1385 توسط نشر مشعر منتشر شد. سپس در سال 1392 اين اثر به زبان هاي عربي و تركي نيز ترجمه شد.
ترجمه عربي: تخريب البقيع و اعمار‌ها بالوثائق والمستندات، سيدعلي قاضي عسكر، ۱۳۹۲، ۱۳۵ صفحه، رقعي.
ترجمه تركي استانبولي: ترجمه تورگوت آتام، ۱۳۹۲، ۱۷۲ص، رقعي.
ترجمه اخير كه به زبان اردو است و با اطلاعات زير منتشر شده است، در تير ماه 1394 توسط نشر مشعر و به همت واحد ترجمه پژوهشكده حج و زيارت وارد بازار كتاب شده است.
بقيع كي تخريب اور تعمير نو دستاويزات كي روشني ميس، تحرير سيدعلي قاضي عسكر، ترجمه سيد ضغيم عباس همداني، تهران، نشر مشعر، 1394، 172صفحه، پالتويي